Как известно, дефолтный ftpd сервер под солярой — это клон wu-ftpd. Корявый и неудобный в настройках. А есть такой vsftpd. Простой, удобный, гибкий (дефолтный во всех встреченных мной линуксах). И отлично компилится под Solaris ;)
Вообщем, вот пакадж

vsftpd_2.0.5 solaris_9
с автоустановщиком в inetd (заменяет строку в /etc/inetd.conf и перепускает inetd).
Просто установить и настроить:

# pkgadd -d SPROvfstpd.pkg
# vi /etc/vsftpd.conf
# vi /etc/vsftpd.chroot_list
# vi /etc/vsftpd.user_list

Обсуждение закрыто.